معنی واژه ها
عارف : خداشناس
مبارک : با برکت ،خجسته ، فرخنده
بسم الله: به نام خدا
معطر:خوشبو
اندر: (حرف اضافه ) به معنی در باشد که بعربی فی گویند
شکاف: درز، رخنه، روزنه، سوراخ،
آسیب: زخم ، صدمه . رنج . آفت ، بلا. آزار. زیان ، ضرر.
رهگذر:عابر پیاده،مسافر
امان: ایمن شدن ، بی ترس و بیم گردیدن
ندا :بانگ و فریاد
رساله قُشَيريه، از كتابهاى مهم در بيان سيره و عقايد صوفيه در قرن پنجم به عربى اثر ابوالقاسم عبدالكريم‌بن هَوازِن قشيرى* (متوفى ۴۶۵)، عالم و فقيه و صوفى و متكلم اشعرى.اين رساله در اصل نامه‌اى است كه قشيرى آن را به صوفيان سرزمينهاى اسلامى فرستاد. تأليف اين رساله از ۴۳۷ آغاز شد و در اوايل ۴۳۸ به پايان رسيد . وى انگيزه نوشتن اين رساله را فقدان پيران و مشايخ واقعى، كم‌شدن جوانان جوياى حق، ازميان‌رفتن حرمت شريعت و اخلاق و ظهور بدعتهاى مدعيان كشف و كرامت ذكر كرده‌است
